Esse blog é um singelo pedido.
Trata-se da paráfrase de uma cena do filme "Aprile", do cineasta e ator italiano Nanni Moretti. Nele, Moretti está na frente da TV, assistindo ao debate da eleição de 1994 na Itália, em que Massimo D'Alema, o principal nome da esquerda italiana nos anos 90, praticamente só ouve, mudo, as bobagens ditas por ninguém menos que Silvio Berlusconi, acusando o Poder Judiciário de perseguição política. Vendo aquele lamentável espetáculo, Moretti chama de "tortura" o debate eleitoral, espera que ele acabe logo e apela: "Dì qualcosa di sinistra, rispondi, D'Alema, reagisci!".
A tradução é simples: Diga algo de esquerda, responda, reaja!
Veja a cena a que me refiro em http://www.youtube.com/watch?v=Ugb8NCjyB_M.
Sinto-me atualmente como o Nanni Moretti.
Quando vejo a nossa Presidenta falando, respondendo alguma bobagem repetida milhões de vezes na mídia e nas redes sociais, falta algo de esquerda - daí o nome "Dilma, dì qualcosa di sinistra!".
Isso é especialmente verdadeiro nessa época de "reaça chic" que estamos vivendo. Parece ser bonito, "in" falar mal da esquerda, dizer que "direitos humanos para humanos direitos", coisa e tal.
Mas para que ela diga "qualcosa di sinistra", nós precisamos também falar. Espero a colaboração de vocês.
Abraços,
F.
